The Girl Who Cried Wolf

-TEKST-

(I'm not leaving)

Every time you say to me it's over
You just wanna start again, it's just lies
The girl who cries wolf every day
Ignored by gravity, but in the end, don't ask why

You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going? Always running
Back to me to call it quits again

So look at me in the eye
You said it weren't there at all
You said it weren't there at all
Cause I'm not dreaming
So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I'm not leaving
Cause I'm not leaving

Does it have to be this tragedy?
This endless lost parade of castle
Other side of make believe
The truth is spelled out in your eyes
Why don't you just reach out and make it clear to me?
What are you telling me?

You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going? Always running
Back to me to call it quits again

So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I'm not dreaming
So look at me in the eye
You said it weren't there at all
You said it weren't there at all
Cause I'm not leaving
Cause I'm not leaving
Cause I'm not leaving

Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there? Is anyone there at all?
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there at all? Cause I'm not dreaming
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there? Is anyone there at all?

Look at me in the eye, is anyone there at all?
Is anyone there at all? I'm not dreaming
Look at me in the eye, is anyone there at all?
Is anyone there at all? Cause I'm not leaving

-TŁUMACZENIE-

Dziewczyna, która łzami fałszywie wznosiła alarm

(Nie odchodzę)

Za każdym razem kiedy mówisz mi, że to koniec,

Chcesz po prostu zacząć od nowa, to tylko kłamstwa

Dziewczyna, która każdego dnia łzami fałszywie wznosi alarm

Zignorowana przez grawitację, a na końcu bez pytań o powód

Mówisz, że chcesz, ale czy na pewno chcesz uciec?

Twoja wielka ucieczka, o tak.

Gdzie zmierzasz? Zawsze biegiem,

Wróć do mnie żebyśmy mogli nazwać to twoim ponownym odcięciem się od świata

Więc popatrz w moje oczy

Mówiłaś, że wcześniej wcale ich tam nie było*

Mówiłaś, że wcześniej wcale ich tam nie było

A ja wcale nie śnię,

Więc popatrz w moje oczy,

Czy ktoś tam w ogóle jest?

Czy ktoś tam w ogóle jest?

Bo ja wcale nie odchodzę

Bo ja wcale nie odchodzę

Czy to musi być tą tragedią?

To nieograniczenie pogrążyło całe świętowanie na zamku

Druga strona upozorowanej fikcji,

A cała prawda jest ukryta w twoich oczach

Dlaczego nie możesz tego wyjaśnić i sprawić, że będzie to dla mnie jasne?

Co chcesz mi powiedzieć?

Mówisz, że chcesz, ale czy na pewno chcesz uciec?

Twoja wielka ucieczka, o tak.

Gdzie zmierzasz? Zawsze biegiem,

Wróć do mnie aby móc nazwać to ponownym odcięciem się od świata

Więc popatrz w moje oczy

Mówiłaś, że wcześniej wcale ich tam nie było*

Mówiłaś, że wcześniej wcale ich tam nie było

A ja wcale nie śnię,

Więc popatrz w moje oczy,

Czy ktoś tam w ogóle jest?

Czy ktoś tam w ogóle jest?

Bo ja wcale nie odchodzę

Bo ja wcale nie odchodzę

Czy ktoś tam w ogóle jest? Czy ktoś tam w ogóle jest?

Ktokolwiek tam jest? Czy ktoś tam w ogóle jest?

Czy ktoś tam w ogóle jest? Czy ktoś tam w ogóle jest?

                       Czy ktoś tam w ogóle jest? Ja wcale nie śnię          

Czy ktoś tam w ogóle jest? Czy ktoś tam w ogóle jest?

Ktokolwiek tam jest? Czy ktoś tam w ogóle jest?

Więc popatrz w moje oczy, czy ktoś tam w ogóle jest?

Czy ktoś tam w ogóle jest? Ja wcale nie śnię

Czy ktokolwiek tam jest? Bo ja wcale nie odchodzę

*dziewczyna jest za słaba aby odejść i stając naprzeciw prawdy, ucieka. Spogląda w oczy, którym nie może skłamać.

Tłumaczenie przygotowane przez Luke Hemmings Poland zabrania się kopiowania, powielania i przywłaszczania treści bez zgody LHPL.

Lost In Reality

-TEKST-

You throw me around like a rag doll
And throw me away like your cigarettes
Then pick up the pieces of whatever’s left
Of me, they’re yours to keep

A million and one ways that I’ve tried
To turn it around, leave it all behind
But every time you turn out to be
One step ahead of me

Lost in reality
I can feel you in the dark when I fall asleep
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?
Bittersweet chemistry
i can’t escape you anywhere, even in my dreams
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?

Under all the lights and the night sky
You drift away then you disappear
Counting the days ‘til I bring you back to me eventually
My strung out heart needs your angel eyes
That set me apart and hypnotize
Let’s pick up the pieces of whatever’s left of me
They’re yours to keep

Lost in reality
I can feel you in the dark when I fall asleep
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?
Bittersweet chemistry
i can’t escape you anywhere, even in my dreams
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?

Lost in reality
I can feel you in the dark when I fall asleep
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?

Lost in reality
I can feel you in the dark when I fall asleep
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?
Bittersweet chemistry
i can’t escape you anywhere, even in my dreams
All that’s in my head are pictures of memories,
Words that you said to me
Hey, hey, Haley. Won’t you save me?

-TŁUMACZENIE-

Zagubiony w rzeczywistości

Rzucasz mną jak szmacianą lalką

                                          I odrzucasz mnie jak twoje wypalone papierosy

Następnie zbierasz kawałki tego co ze mnie zostało,

Są twoje, zatrzymaj je

Milion i jeden sposobów, które wypróbowałem aby odkręcić to, zostawić to za sobą,

Ale za każdym razem okazałaś się być jeden krok przede mną

Zagubiony w rzeczywistości

Mogę poczuć cię w ciemności, kiedy zasypiam

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Słodko-gorzka chemia,

Nie mogę uciec przed tobą nigdzie, nawet w moich snach

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Pod wszystkimi światłami i nocnym niebem,

Odpływasz, a potem znikasz

Odliczam dni do tego, kiedy wreszcie przyprowadzę cię z powrotem do mnie

Moje rozdarte serce potrzebuje twoich anielskich oczu

One postawiły mnie na baczność i zahipnotyzowały

Pozbierajmy kawałki tego co ze mnie zostało,

Są twoje, zatrzymaj je

Zagubiony w rzeczywistości

Mogę poczuć cię w ciemności, kiedy zasypiam

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Słodko-gorzka chemia,

Nie mogę uciec przed tobą nigdzie, nawet w moich snach

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Zagubiony w rzeczywistości

Mogę poczuć cię w ciemności, kiedy zasypiam

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Zagubiony w rzeczywistości

Mogę poczuć cię w ciemności, kiedy zasypiam

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Słodko-gorzka chemia,

Nie mogę uciec przed tobą nigdzie, nawet w moich snach

Wszystko to jest w mojej głowie, fotografie wspomnień,

Słowa, które mi mówiłaś

Hej, hej Haley, nie uratujesz mnie?

Tłumaczenie przygotowane przez Luke Hemmings Poland zabrania się kopiowania, powielania i przywłaszczania treści bez zgody LHPL.

Broken Pieces

-TEKST-

I woke up in the place we started
Your clothes on the floor in that old apartment
I never thought you’d leave without a trace

Can’t shake this sinking feeling
And I know you’re not there and I’m barely breathing
Holding onto things I can’t replace

I’m looking for a way to change my mind, don’t walk away

Oh! tell me what we’re fighting for
Its turned into an all out war
I’ll find a way to fix this broken pieces and let go
I’m trying to find my way back home
If it takes until I’m skin and bones
I’ll find a way to fix these broken pieces and let go

Our last words ringing in my head
I wish we’d take back all the things we said
I’m trying to find a way to yesterday

Talking in circles
Chasing our tails and wondering why we created this wasteland
I wish you wouldn’t be so cavalier

I’m looking for a way to change my mind, don’t walk away

Oh! tell me what we’re fighting for
Its turned into an all out war
I’ll find a way to fix this broken pieces and let go
I’m trying to find my way back home
If it takes until I’m skin and bones
I’ll find a way to fix these broken pieces and let go, let go, let go
Fix these broken and pieces and let go

We’re fading out, we’re all alone
It’s what you wanted, I suppose
I can tell you feel the same
When you say you’re looking for a way to change your mind
You walk away

Oh, tell me what we’re fighting for
Its turned into an all out war
We’ll find a way to fix these broken pieces

Oh! tell me what we’re fighting for
Its turned into an all out war
I’ll find a way to fix this broken pieces and let go
I’m trying to find my way back home
If it takes until I’m skin and bones
I’ll find a way to fix these broken pieces and let go, let go, let go
Fix these broken and pieces and let go

                                -TŁUMACZENIE-

                                     Rozbite kawałki

Budzę się w miejscu, w którym zaczęliśmy

Twoje ubrania na podłodze w tym starym apartamencie

Nigdy nie myślałem, że odejdziesz bez śladu

Nie mogę zlekceważyć tego pogrążającego uczucia

I wiem, że nie jesteś tutaj, ledwo oddycham

Trzymając się rzeczy, których nie da się zastąpić

Szukam sposobu, żeby zmienić zdanie, nie odchodź!

Oh! Powiedz mi o co walczymy,

To zmienia się w całości w wojnę,

Znajdę sposób aby naprawić rozbite kawałki i je wypuścić

Staram się znaleźć drogę do domu

Jeśli potrwa to tyle, aż będę skórą i kośćmi,

Znajdę sposób aby naprawić rozbite kawałki i je wypuścić

Nasze ostatnie słowa dzwonią w mojej głowie,

Chciałbym żebyśmy mogli cofnąć wszystko co powiedzieliśmy

Staram się znaleźć drogę do wczoraj

Rozmawiając w kółko, łapiąc nasze ogony*

I zastanawiając się jak stworzyliśmy to pustkowie

Chciałbym, żebyś nie była taka arogancka

Szukam sposobu, żeby zmienić zdanie, nie odchodź!

Oh! Powiedz mi o co walczymy,

To zmienia się w całości w wojnę,

Znajdę sposób aby naprawić rozbite kawałki i je wypuścić

Staram się znaleźć drogę do domu

Jeśli potrwa to tyle, aż będę skórą i kośćmi,

Znajdę sposób aby naprawić rozbite kawałki i je wypuścić

Wypuścić, wypuścić

Naprawić te rozbite kawałki i je wypuścić

Jesteśmy wygaszani, jesteśmy całkiem sami

To jest to czego chciałaś, przypuszczam,

Mogę powiedzieć, że czujesz to samo,

Kiedy mówisz, że szukasz sposobu aby zmienić zdanie, odchodzisz

Oh! Powiedz mi o co walczymy,

To zmienia się w całości w wojnę,

Znajdziemy sposób aby naprawić te rozbite kawałki

Oh! Powiedz mi o co walczymy,

To zmienia się w całości w wojnę,

Znajdę sposób aby naprawić rozbite kawałki i je wypuścić

Staram się znaleźć drogę do domu

Jeśli potrwa to tyle, aż będę skórą i kośćmi,

Znajdę sposób aby naprawić rozbite kawałki i je wypuścić

Wypuścić, wypuścić

Naprawić te rozbite kawałki i je wypuścić

*zabawa w kotka i myszkę

Tłumaczenie przygotowane przez Luke Hemmings Poland zabrania się kopiowania, powielania i przywłaszczania treści bez zgody LHPL.

Toronto - 24-25.08.2015

Luke przed barem

Spotkanie z fanami 

Więcej zdjęć w albumie KLIK

Prywatny występ dla radia Kiss 98.5

Więcej zdjęć w albumie KLIK

ROWYSO Tour

Więcej zdjęć w albumie KLIK

Jet Black Heart

-TEKST-

                                                                               

Everyone’s got their demons

Even wide awake or dreaming
I’m the one who ends up leaving
Make it okay
See a war, I wanna fight it
See a match, I wanna strike it
Every fire I’ve ignited
Faded to gray

But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in the moment
Can you see inside?

Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I arrive with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

Now I’m holding on for dear life
There’s no way that we can rewind
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay

But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in the moment
Can you see inside?

Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I arrive with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let’s forget who we are
And dive into the dark
As we burst into color
We turn into life

Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I arrive with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
To start again

-TŁUMACZENIE-

Ulotne czarne serce

Każdy ma swoje demony

Zarówno na jawie jak i we śnie

Jestem osobą, która kończy odejściem,

Czyni to dobrym

Widzę wojnę, chcę walczyć

Widzę zapałkę, chcę ją zapalić

Każdy pożar, który rozpaliłem,

Wyblakł do szarości.

Ale teraz jestem złamany,

Teraz to wiesz,

Złapany w chwili

Widzisz to od środka?

Bo mam ulotne czarne serce

I pod nim jest huragan,

Próbuje nas rozdzielić

Przybywam z długopisem trucizny

Ale te chemikalia żyją wśród nas,

Są powodem aby zacząć od nowa

Teraz trzymam się przy drogim życiu

Nie ma mowy o tym, aby cofnąć czas

Może nic nie nastąpi po północy,

To może sprawić, że zostaniesz

Ale teraz jestem złamany

Teraz to wiesz,

Złapany w chwili

Widzisz to od środka?

Bo mam ulotne czarne serce

I pod nim jest huragan

Próbuje nas rozdzielić

Przybywam z długopisem trucizny

Ale te chemikalia żyją wśród nas,

Są powodem aby zacząć od nowa

Krew w moich żyłach

Składa się z błędów.

Zapomnijmy o tym kim jesteśmy i zanurzmy się w ciemności

Tak jak wybuchniemy w kolorze, zwrócimy się do życia.

Bo mam ulotne czarne serce

I pod nim jest huragan

Próbuje nas rozdzielić

Przybywam z długopisem trucizny,

Ale te chemikalia żyją wśród nas,

Są powodem aby zacząć od nowa,

Aby zacząć od nowa

Tłumaczenie przygotowane przez Luke Hemmings Poland zabrania się 
kopiowania, powielania i przywłaszczania treści bez zgody LHPL.