Luke Hemmings Poland : grudnia 2015

29 grudnia 2015

Wakacje na wyspie Bali - 28-31.12.2015, 01-10.01.2016

Lotnisko

Więcej zdjęć w albumie KLIK

Czas wolny

Więcej zdjęć w albumie KLIK

28 grudnia 2015

5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 6) - OSTATNIA

CZĘŚĆ 6 - przeszłość, Nowy Rok, sesja i ucieczka

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy

Wilkinson jest atrybutem zabierającym Irwina do jego ciężkiego dzieciństwa. Jego tata zostawił rodzinę kiedy Irwin miał dwa latka; Irwin pomagał swojej mamie przy wychowaniu jego młodszego brata i siostry, którzy mają innego tatę. ‘Miała okres, w którym była w depresji i piła za dużo, to było ciężkie dla mnie,’ mówi. Irwin był jedynym członkiem zespołu, który zakończył edukację przed wyjazdem do Anglii; był pływacką gwiazdą, wiceprzewodniczącym klasy oraz uczestniczył w zajęciach teatralnych. Miał ciężki czas zostawiając swoje rodzeństwo kiedy 5SOS opuszczało Sydney, Irwin jednak nie mógł zaprzepaścić szansy. ‘Myślę, że byłem w zupełnie innym miejscu,’ mówi. ‘Dla mnie, wiodłem bardziej stresujące życie w domu.’

‘Nie jestem zatrzymany przez moją przeszłość,’ dodaje, ‘Jestem dorosły’. [Ashton] Ćwiczy codziennie (‘Patrzę na Stinga i Springsteena – są cholernie wysportowani i wspaniali na scenie’) i podejmuje starania w połączeniu ludzi z branży muzycznej, krążył po próbach na AMA aby porozmawiać z dźwiękowcami. ‘To ci sami ludzie, którzy robią Dick Clark's New Year's Eve (impreza sylwestrowa z USA nadawana do wielu państw na świecie)’, mówi,

‘Pewnego dnia będziesz pieprzoną 60 na liście przebojów i będziesz musiał poprosić ich o przysługę, to są ci ludzie, którzy ci pomogą. To bardzo ważne.’

Clifford i Irwin sprzeczają się z powodu wielu różnic twórczych. ‘Bywały czasy, w których byłem jak, ‘Kurwa, dlaczego tak bardzo walczymy?’’, mówi Clifford. Clifford ma tendencję co pisania ciemniejszych, cięższych utworów takich jak ‘Jet Black Heart’. Irwin pochyla się bardziej ku komercjalizmowi. Wypuścił ich pierwszy wielki singiel ‘ She Looks So Perfect’ ( z refrenem ‘You look so perfect standing there/In my American Apparel underwear’). Irwin z podnieceniem opowiada historię tej liryki: Dziewczyna autora, który z nimi współpracował pewnego razu zapomniała swojej bielizny, więc nosiła tę należącą do niego. ‘Byliśmy jak, ‘To cholernie dobre’’, mówi Irwin, ‘To uderzyło we mnie mocno. Podobało mi się, ponieważ było dość dziwne. Wiedziałem, że to nas podzieli. Michael nienawidził tego.’

‘Martwię się o mój zespół’, dodaje. ‘Cholernie się o nich martwię. Co jakiś czas ktoś doświadczy zawodu miłosnego i poczuje depresję, poczuje się szalony i będzie imprezował każdego dnia. Chcę, żeby przez to przeszli. Musimy tego dokonać.’

Do tej pory to działa. Dziś zespół ściska się na małej kanapie nosząc zabawne cylindry odpowiadając na pytania podczas spotkania Ryan Seacrest's New Year's Rockin' Eve. Blond reporterka w błyszczącej sukience pyta o lekcje, których nauczyli się w tym roku. ‘Uważaj gdzie idziesz,’ mówi Irwin. ‘I uważaj gdzie idzie Michael.’

Clifford jest słaby i kwaśny; imprezował późno z Joshem Dunem z Twenty One Pilots, darczyńcą Flashlighta (wspomniany we wcześniejszych częściach, prezent urodzinowy). Clifford zwalnia w rajdowej jeździe z 5SOS podczas prezentacji ich świetnych singli ‘Hey Everybody’ i ‘She’s Kinda Hot’ lecz zaraz potem tłum wciąż dopinguje, idzie ze sceny, a potem w dół do garderoby. ‘Wszystko w porządku?’ pyta jeden z menadżerów zakładając swoją rękę wokół niego.

Chłopaki zatrzymują się na krótką sesję zdjęciową i robią swoje najlepsze punkowe twarze - Hemmingsowi wystaje język, Irwin grymasi, Hood przykłada pistolet z konfetti do swojego krocza i wystrzela go. Clifford mruży oczy i unosi brwi, ale wygląda nieszczęśliwie.

Nastrój Clifforda rozjaśnia się później, w garderobie, gdzie Irwin przekazuje mu prezent od zespołu, który planował od miesięcy: dwie czarne, wykonane na zamówienie gitary Gibson Les Paul Junior. ‘Kurwa mać!’, mówi Clifford otwierając pierwsze pudełko i kładąc ręce na swojej twarzy. Kiedy widzi drugą gitarę krzyczy: ‘To jest najlepszy dzień mojego życia! O mój Boże! Kurwa mać! To jest dosłownie ostatnia pierdolona rzecz, której się spodziewałem!’ Daje Irwinowi ogromne przytulenie.

W nowym roku planują żyć w odseparowanych miejscach: Hemmings i Clifford będą dzielić jeden dom, a Hood i Irwin drugi. ‘Wreszcie jesteśmy w momencie, w którym nie będziemy mieć siebie 24 godziny na dobę.’, mówi Clifford.

Wydaje się, że rozumieją, że bycie w zespole wyróżnia ich od prawie każdego w ich poziomie, a oni chcą się tego trzymać. Czują żal kiedy widzą, że solowi popowi artyści korzystają z płatnych współpracowników podczas gal rozdania nagród. ‘Żaden z nich nie jest pieprzonym przyjacielem’, mówi Irwin. Pomimo wszelkich napięć, jadą na wspólne wakacje do Indonezji podczas przerwy. ‘Musisz pracować nad relacją zespołu, tak jak nad miłosną relacją,’ mówi Irwin.

Ulubiony moment zespołu według Clifforda nie wydarzył się na scenie lub kiedy byli gonieni bądź kiedy ich piosenka dotarła na Numer Jeden. To było w Mediolanie, kiedy 5SOS zapytali o pięć minut dla siebie podczas przystanku w trasie, z dala od całego otoczenia. To było wtedy kiedy Hood zaczął wspinać się przez okno na parking. Pozostali podążali za nim.

‘Pomyśleliśmy, ‘Cholera jasna, to będzie najlepszy żart na świecie,’’ mówi Clifford. ‘Zamknęliśmy okno, wyskoczyliśmy przez nie i ukryliśmy się na parkingu oglądając naszych menadżerów idących do pokoju.’

‘Otworzyli okno i byli jak, ‘Gdzie poszli chłopcy?’’, kontynuuje. ‘Poszli do łazienki na ten czas. Zaczęli wariować. ‘Cholera jasna, oni wszyscy zniknęli.’

‘Mogliśmy biec,’ mówi Clifford z uśmiechem, ‘Mogliśmy biec daleko.’

Jeśli macie jakieś pytania bądź wątpliwości piszcie na Asku! Na wszystkie pytania odpowiadam. https://ask.fm/LukeHemmingsPL

Źródło: http://www.rollingstone.com/music/features/5-seconds-of-summer-inside-the-wild-life-of-the-worlds-hottest-band-20151226 https://ask.fm/LukeHemmingsPL

5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 5)

CZĘŚĆ 5. - Jak wielka machina ruszyła i co niosła

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy i pojawiają się w nim treści mogące urazić godność lub postawę niektórych osób.

Taki suport nie przyszedł za darmo: Według doniesień One Direction mają 50% udziałów w 5SOS LLP obcinając im zyski za muzykę i sprzedaż towarów (koszulki, gadżety). Po paru miesiącach od tweetu, One Direction ogłosili, że 5SOS będą otwierać dla nich ich trasę; po mniej niż kilkunastu show, 5SOS grali w O2 Arenie. Po wylądowaniu zespołu w Miami na przerwę w trasie, 200 dziewczyn czekało na nich na zewnątrz lotniska.

Hemmings mówi, że w pełni wykorzystywali skierowaną w ich stronę uwagę. Najdziksi byli podczas ich pierwszych tras, gdy chodzili do barów aby poznawać fanów. ‘Kiedy dasz czterech młodych chłopaków do tour busa, grających w teatrach, potem w arenach, myślę, że będziesz uprawiać sex z wieloma dziewczynami.’, mówi Hemmings, ‘Dobrze się bawiliśmy. ‘Wiele dziewczyn jednej nocy?’ Czuję, że nie powinienem mówić’, odpowiada z uśmieszkiem, ‘Można powiedzieć, że prawdopodobieństwo jest wysokie.’ Wiele dziewczyn tej samej nocy? ‘Prawdopodobieństwo jest wysokie’, mówi ponownie, przełamuje diabelskim uśmieszkiem, ‘Możliwości są nieograniczone’.

‘Miałem zainteresowanie ze strony dziewczyn, które nigdy nie polubiłyby mnie w szkole, podchodziły do mnie, mówiły różne rzeczy i wręczały mi numery’, mówi Hood, ‘To było jak, ‘Cholera jasna, tak kurwa!’ Zrobiłem się nieco lekkomyślny’.

W 2014 wideo, które Hood wysłał dziewczynie na Snaphata – w którym filmował siebie patrzącym w lustro z penisem na wierzchu – wyciekło do sieci. To tak właściwie wydarzyło się jakiś czas wcześniej patrząc na jego brak tatuaży. ‘To był rodzaj błogosławieństwa, bo nic takiego złego nie stanie się już więcej.’, mówi paląc na ganku w domu zespołu. ‘Jeśli inne zdjęcie mojego penisa wyjdzie, będę po prostu jak ‘Oh. To jego penis. Znowu.’

Dodatkowo, wideo zrobiło zespołowi duży rozgłos. ‘Teraz pracuję nas sex taśmą.’, mówi Hood, ‘Zadzwonię do Pameli (Anderson) i powiem ‘Hej, minęło trochę czasu. Musimy dać zespołowi rozgłos.’

Może nie być Sidem Viciousem, ale Clifford był czarną owcą 5SOS już od wczesnych dni, kiedy Irwin chodził do jego domu aby obudzić go na próby zespołu. Jest nieporadny – opuścił show w Nowym Jorku po zgubieniu swojego paszportu – i do tego jest najbardziej skłonny do uczestniczenia w wypadkach: w listopadzie tego roku spadł ze sceny w pierwszych 10 sekundach występu na gali rozdania nagród, wylądował w dole przeznaczonym orkiestrze. ‘Moje buty są spierdolone’, mówi. Bardziej przerażające było jednak wejście Clifforda w rekwizyt pirotechniczny na Arenie Wembley w czerwcu; jego włosy i koszulka zatonęły się ogniem i wysłały go na zaplecze sceny. Pojechał do szpitala i wszystko skończyło się dobrze, ale był to okropny moment kiedy nie mógł otworzyć oczu.

W jego personalnej noce można dołożyć to co powiedział w Michigan, w amfiteatrze podczas ich show latem tego roku: ‘Walczyłem z moimi psychicznymi problemami’, powiedział do tłumu, ‘Po prostu widziałem się z terapeutą podczas przerwy, którą mieliśmy.’

Clifford mówi, że walczy z ‘poczuciem własnej wartości, samotnością i pewnym stopniem depresji’, do tego zażywał za dużo tabletek nasennych w nocy. Dwa tygodnie temu, w Amsterdamie dotarł do ‘punktu kulminacyjnego’ i zadzwonił do menadżera zespołu Matta Emsela. ‘Powiedziałem ‘Wracam do domu, skończyłem,’’, mówi Clifford, ‘Będę w ukryciu przez jakiś miesiąc lub dwa.’’, zatrzymał się, ale powiedział, ‘Byłem smutny jak diabli ostatnio.’ Zaraz po tym co ogłosił na scenie, fani tweetowali Cliffordowi swoje wsparcie z hashtagiem #WeLoveYouMichael. ‘Przeistoczyłem się w adwokata do spaw zdrowia psychicznego’, mówi nieco niekomfortowo z ową rolą. Irwin jest opiekuńczy dla Clifforda, mówiąc, że był zaniepokojony, że zmagania gitarzysty potraktowane były ‘traktowane jak głupie gadanie przez marketingowe rzeczy.’

Irwin cieszył się kiedy zobaczył uśmiech Clifforda, gdy jego mama odwiedziła go podczas trasy. ‘Michael kocha dom,’ mówi Irwin, ‘Uwielbia być w domu ze swoim pieprzonym komputerem. To jest miejsce skąd go wzięliśmy i to jest miejsce gdzie go upuścimy z powrotem. Wiesz co mam na myśli? Michael, jeżeli po prosu zostawisz swój komputer na parę lat, wrzucimy cię tam z powrotem. Po prostu potrzebujemy cię dla tego zespołu.’

W tygodniu przed AMA (Americam Music Awards) Clifford zdenerwował się kiedy prowadzący Late-Late Night James Corden wybrnął za daleko. W skeczu, Corden grał fikcyjnego, piątego członka 5SOS, który komicznie atakował po wyrzuceniu go z grupy. Lecz przy spotkaniu, zespół wciąż deptał stronę Cordena, więc gospodarz się zdenerwował. Jego żarty skierowane do zespołu zdawały się ostrzejsze i bardziej wyróżniał w nich osobę Clifforda. ‘Mogę znaleźć kutasa z czerwonymi włosami każdego dnia w tygodniu. Myślisz, że jesteś pierwszym facetem, które pofarbował swoje włosy do bycia w zespole? Jesteś chodzącym typowym gównianym muzykiem’

Clifford był rozeźlony po tym wszystkim. ‘To było bardzo dziwne,’ mówi idąc do pobliskiego supermarketu. ‘To była najcięższa promocja, którą kiedykolwiek robiłem.’ (Najgorsze części zostały wycięte z finalnego nagrania.) Irwin ma za to inne zdanie, powiedział o komplemencie od producentki. ‘Powiedziała mi, że byłem dobry w improwizacji!’

Ciąg dalszy - Przeszłość, Nowy Rok, sesja i ucieczka

27 grudnia 2015

5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 4)

CZĘŚĆ 4. - Trochę o początkach zespołu

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy

Hemmings, Hood i Clifford spotkali się w Norwest Christian College, małej prywatnej szkole prywatnej w północnym przedmieściu Sydney gdzie uczniowie noszą marynarki i "nauczyciele wykorzystują własne doświadczenia jako chrześcijanie, aby nauczać od biblijnego światopoglądu we wszystkich obszarach programu nauczania", zgodnie z tym co mówi strona internetowa, ‘To było dość surowe’, mówi Clifford. (Na pytanie czy jest religijny Clifford mówi, że na dzień dzisiejszy nie chodzi do kościoła, ale "kiedy wrócę do domu, moja rodzina mi przypomina, jak błogosławiony jestem i takie tam.")

Hemmings opisuje siebie jako ‘agresywnie średniego’ ucznia; jego mama była nauczycielką matematyki a jego tata był właścicielem firmy czyszczącej baseny. Clifford and Hood znali się od lat; Hemmings przybył do szkoły w siódmej klasie. ‘Był trochę jak ci fajni chłopaki’, mówi Clifford, którego rodzice prowadzili komputerowy biznes. ‘Był typem kutasa. Nie lubiliśmy siebie przez chwilę.’, mówi Hemmings, ‘Byłem pulchny. Mój głos się nie zmienił (nie przeszedł mutacji). Michael był wysoki i chudy, miał świetne włosy, więc byłem jak ‘Pieprzyć tego gościa’.

Adam Day, nauczyciel muzyki chłopców, powiedział, że Clifford pokazał najwięcej ambicji na początku: ‘Michael zawsze mówił mi, ‘Mam zamiar być gwiazdą pewnego dnia.’’ Ale to Hemmings był pierwszym, który zrobił poważny czyn wrzucając cover ‘Please don’t go’ Mike’a Posnera na YouTube w wieku 14 lat. Dzięki wyglądowi Hemmingsa i drżącym, ale przejmującym występem, wideo zdobyło 40 tysięcy wyświetleń w ciągu kilku miesięcy.

Hood – który miał poważne zadatki na piłkarza i odwiedził Brazylię aby trenować piłkę nożną – oraz Clifford włączyli się do akcji. Trio zebrało się w Okół kamery i nagrało cover ‘Next to you’ Chrisa Browna i Biebera, które zdobyło 600 tysięcy odtworzeń. Mieli proste żarty, którymi zdobywali fanów: ‘Idź zasubskrybuj, polub i zrób inne takie gówna.’, powiedziałby Clifford, ‘Zauważyliśmy co ludzie w nas lubili’, mówi Hemmings, ‘Nie byliśmy idiotami. Byliśmy przed kamerą kimś w rodzaju kutasów i ludziom się o spodobało.

‘Oni mieli tą nerwową energię’, mówi ich pierwszy menadżer, Adam Wilkinson, który spotkał ich, kiedy trójka koncertowała w Studio 301, jednym z największych studiów nagraniowych w Sydney, w wiosnę 2011 roku. W grudniu zarezerwowali swój pierwszy koncert w lokalnym miejscu, Annandale Hotel. Potrzebowali perkusisty, więc wciągnęli w to Irwina, który był połową lokalnej grupy popowej. Zespół mówi, że na koncercie pokazało się jedynie 12 osób. ‘Mieliśmy zupełnie większą widownie w Internecie’, mówi Irwin, ‘Nikogo nie obchodziło skąd pochodzimy. Byli tam ludzie z Norwegii i Szwecji, którzy nas oglądali i mówili ‘To jest fajne.’’

Po spotkaniu zespołu i mamy Hemmingsa, Wilkinson napisał 12-miesięczny plan dla 5SOS przeistaczający ich w niszczycielski pop. Zaczął czytać marketingową strategię i przedstawił ją zespołowi: ‘Muzycznie, 5SOS może zajmować przestrzeń pomiędzy One Direction i [grający na gitarach boy band z Wielkiej Brytanii] McFly. Są młodymi, atrakcyjnymi, osiągalnymi nastolatkami mającymi ostry charakter i grę na własnych instrumentach. Mimo, że nie mogą przekroczyć strefy punk-rocku, mogą stać na granicy ubocza i uchwycić koniec tego rynku.’

‘Zawsze chcieli być jak Blink 182 albo Good Charlotte, ale będę pierwszym, który przyzna, że to za daleki strzał,’ mówi Wilkinson ‘Staraliśmy się sprawić aby byli bardziej popowi.

Jak The Fab Four, każdy z członków 5SOS musiał być prosty. Luke był tym cichym. ‘Chodziło o to, aby fani czuli od niego trochę tajemnicy.’ mówi Wilkinson, ‘Michael od pierwszego dnia chciał być gwiazdą rocka, więc próbowaliśmy to podkreślać. Calum zawsze był tym domniemanym kreatywnym. Ashton był tym poważnym.’ Wilkinson zawsze miał kłopoty z chłopcami tweetującymi do ich fanów: ‘Chciałbym sprawdzać ich Twittery – ‘No chłopcy, Ashton to zrobił, dlaczego do cholery wy tego nie zrobiliście?’ ‘Oh, przepraszam, zapomniałem. W szkole, jesteście zajęci.’

W maju 2012 roku zespół po raz pierwszy wyruszył w trasę, 3 miasta i australijskie kluby o pojemności 200 osób, jak mówi Wilkinson, wszystkie wyprzedały się w mniej niż 2 minuty. ‘Wciąż nie mogę uwierzyć, jak to stało się tak szybko.’, mówi, ‘W ciągu 3 miesięcy z nikomu nie znanych chłopaków wyprzedali koncerty w trzech miastach z czym walczą znane zespoły.’

Stawka wzrosła kiedy zespołem zainteresowała się firma - Modest Management, której londyńska spółka jest w posiadaniu One Direction. Współzałożyciel Modestu, Richard Griffiths, poleciał do Australii, aby przekonać 5SOS do przeniesienia się do Londynu. Zespół przyleciał do UK w grudniu 2012, miesiąc po tym jak członek One Direction, Louis Tomlinson tweetnął link do wczesnej, oryginalnej piosenki 5 Seconds of Summer – ‘Gotta Get Out’. ‘Byłem fanem tego zespołu przez chwilę, wszyscy byli za nimi’, powiedział.

Ciąg dalszy - Jak wielka maszyna ruszyła i co niosła

5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 3)

CZĘŚĆ 3. - Good Charlotte i miłość

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy i pojawiają się w nim treści mogące urazić godność lub postawę niektórych osób.

Good Charlotte byli pierwszym rockowym zespołem, który Hemmings zobaczył na żywo w Sydney kiedy miał około 12 lat. ‘Są powodem, dla którego chciałem być w zespole’, mówi, ‘Mogłem przynależeć do małego miasteczka mówiąc o czekaniu na moment ucieczki z niego.’

Teraz 5SOS wracają z czymś podobnym: Good Charlotte zrezygnowali z grania na Madison Square Garden na rzecz występów w House of Blues w Myrtle Beach w Południowej Karolinie, po tym jak parę lat temu zdecydowali się na przerwę i przenieśli się na tył sceny jako producenci. W tedy Feldmann dał ich w sidła 5 Seconds of Summer co zaowocowało piosenkami na oba ich albumy.

‘Zostaliśmy bardzo zainspirowani’ mówi Benji Madden podczas koncertu, ‘Mamy punk-rockowego bakcyla z powrotem!’. Dziś po pięciu latach Maddenowie są na scenie po raz pierwszy.

Podczas jedzenia, Hemmings trzyma za rękę Arzayleyę, niską 21-letnią brunetkę z kolczykiem w nosie i bluzką mówiącą: ‘I'd rather be eating’. Podczas gdy Hemmings mów mi do ucha, ona trzyma rękę na jego spodniach, pocierając jego nogę. Spotkali się w L.A. trzy miesiące temu. Impreza była ‘bardzo zła’, ale Hemmings był pod wrażeniem gdy powiedziała mu, że jej ulubionym zespołem jest grupa Emo z Arizony – ‘The Maine’. Zaprosił ją do domu 5SOS około 3 nad ranem i byli ze sobą cały czas. Próbował zachować ich związek w tajemnicy wysiadając z aut osobno aby uniknąć paparazzi, ale na dzień dzisiejszy wydaje się, że z tego zrezygnował. ‘To ciężkie’, mówi, ‘ Jedną z dziwnych rzeczy jest to, że chcesz aby był to sekret jednocześnie tego nie chcąc.’

Arzaylea dorastała w Austin i Nowym Jorku i trafiła do Instytutu Piękna Aveda. ‘Nie praktykuję tego teraz’, mówi. Co więc robi? ‘Jestem osobą wpływającą w Internecie’, mówi, ‘Po prostu wstawiam zdjęcia. To proste. W Internetowym Q&A ktoś zapytał jej ‘Czy kiedykolwiek martwisz się o pieniądze na przyszłość odkąd nie masz pełnoetatowej pracy ani szkoły?

‘Nie.’ Odpowiedziała ‘Fundusz powierniczy’.

Arzaylea stała się złowieszczyńcą będących w obsesji fanek Hemmingsa. Internetowy wszechświat 5SOS jest pełen spisków o niej – jest z Hemmingsem dla jego sławy, spekuluje się, że ma 25, nie 21 lat, że jest opłacaną przez kierownictwo marionetką kreowaną pod publikę. Wywęszyli stare tweety jej byłego chłopaka. ‘Wszyscy nienawidzicie mnie podczas gdy nikt mnie nie zna.’ Tweetnęła fanom, ‘Nie wykorzystuję nikogo do niczego. Robię wszystko na własną rękę.’

Hemmings i Arzaylea trzymają się za ręce kiedy zmierzają do Troubadouru. Minuty później na scenie jest Good Charlotte dostarczając niesamowite wstrząsy siedzeniami. Pomiędzy piosenkami robią żarty na temat starej i nowej rzeczywistości, wspominają brak praktyki zespołu i szkołę. ‘Teraz zabierzemy was z powrotem do 2001 roku.’ Joel Madden mówi przed ‘Little Things’. Hemmings wstaje z fotela i śpiewa wraz z nimi każde słowo. Kiedy loża VIP nabiera tłumów, Arzaylea wspina się na jego kolano a oni się całują. Kiedy zespół (Good Cahrlotte) daje shout-out 5SOS, podnoszą swoje pięści ku górze.

Po show, 5SOS uderzają na backstage gdzie Nicole Richie, żona Joela Maddena, kieruje gości do szatni. Maddenowie rozmawiają z kierownictwem muzycznym o ich powrocie. Kiedy pojawia się zespół, wszyscy się przytulają. ‘Zawdzięczamy tym chłopakom wiele.’ (Good Charlotte o 5SOS), mówi Benji Madden przemawiając nad tłumem. ‘Chcieliśmy to pokonać. Zrobiliśmy to. I spędziliśmy 9 miesięcy razem. Patrząc na nich na zespół jakim się stali i... naprawdę, kurwa, kocham was. Nie wiem co bym zrobił bez was.’

‘To są moi mali bracia’, mówi Joel klepiąc Hooda po plecach. ‘Dzięki za przyjście na nasz koncert dzisiaj. Sprawiliście, że wyglądamy super.’

Ciąg dalszy - Trochę o początkach zespołu

5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 2)

CZĘŚĆ 2. - Imprezy, muzyka i Nickelback

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy i pojawiają się w nim treści mogące urazić godność lub postawę niektórych osób.

Trzy noce temu Clifford kończył 20 urodziny, 5SOS pożyczyli dom w Beverly Hills, ale zostali wykopani z niego około 1 w nocy, więc postanowili wrócić tutaj. Kiedy przybyli na miejsce, 20 osób czekało na zewnątrz. Szczegóły są mgliste, ale reszta nocy zawierała ogień na zewnątrz z Niallem Horanem z One Direction i grę rockowych zespołów o 6 rano, przy okazji prawdopodobnie, shoty z wódką, pływanie i taneczną imprezę New Found Glory w kuchni. Clifford z dumą pokazuje jego ulubiony prezent, który otrzymał z rąk Josha Duna, perkusisty Twenty One Pilots; Latarka, świecący przedmiot z tworzywa sztucznego z plastikową waginą na jego końcu. (‘Numer 1 w męskiej masturbacji’ pisze na opakowaniu). ‘Nigdy nie używałeś czegoś takiego?’ Clifford pyta z

uśmiechem.

Siada w kuchni jak oporządnik zespołu przychodzi oporządzić jego włosy na nagrania do ich nowego singla – ‘Jet Black Heart’. Każdy nazywa Clifforda najbardziej punk-rockowym członkiem 5SOS – zespołowy Sid Vicious (muzyk, basista zespołu Sex Pistols), jeśli Vicious coverowałby All Time Low i Ed Sheerana. Jest wytatuowany, ma przekłute uszy, jego prawa ręka pokryta jest czarnymi bransoletkami, z który wiele zostało mu podarowanych przez jego wielbicieli. Na dzień dzisiejszy jego włosy są czerwone, fani wciąż zapisują pracę barwników na jego włosach nazywając je ‘bajkowy opląt’, ‘fioletowe emo’ i ‘trawa wodorostów’. ‘Byłeś nawet skunksem’ mówi Kelsey, stylistka. ‘Powstała osoba, która musi po prostu zachować to co teraz umiera’, mówi Clifford. ‘I nie oszukujmy się, połowa punk-rocka to po prostu włosy’.

5SOS są w czymś co Hemmings nazywa ‘bezwzględnym’ promo. ‘Jeśli będę jeszcze raz zapytany o to kto jest moim celebrity crush, jeszcze jeden pieprzony raz...,’ mówi. (Więc nie musicie pytać, to Mila Kunis.) Dzielnie naśladowali dźwięki zwierząt w Szwedzkiej telewizji i zapytano ich o przedstawienie ich nowej płyty za pomocą emotikon. Ale jest jedno pytanie, które irytuje ich najbardziej: ...’Jesteście boy bandem?’. Zostali tak nazwani zeszłej nocy, na imprezie branżowej, kiedy Hemmings był przedstawiany do nowej grupy. ‘Powiedzieli, ‘My też jesteśmy w boy bandzie’’, mówi, ‘Ja na to, ‘Idę stąd’’.

‘75% naszego życia udowadnia, że jesteśmy prawdziwym zespołem’, mówi Irwin, ‘Teraz radzimy sobie z tym dobrze. Nie chcemy być po prostu dla dziewczyn. Chcemy być tutaj dla wszystkich. To jest dobra misja, którą mamy. W zasadzie widziałem już paru męskich fanów skaczących do naszej muzyki i to jest fajne. Jeśli The Beatles i The Rolling Stones oraz wszyscy inni goście mogli to zrobić, my też możemy.’

Jest wiele do zrobienia. Zespół właśnie ogłosił przyszłoroczną trasę po arenach trwającą od lutego do co najmniej końca przyszłego roku. Po spędzeniu blisko każdego dnia razem w przeciągu przeszłych 4 lat, spięcia są nieuniknione. ‘Niektórzy ludzie kapną słowem, a niektórzy mówią rzeczy, których normalnie by nie powiedzieli’, mówi Hood.

Clifford – który cierpi na łagodną depresję – wydaje się, że ma najgorszy okres czasu. Spędza większą część dni w środku, grając w Call of Duty. Lecz w ostatnim czasie uderza na miasto twardo.

‘Chodzi o to, aby znaleźć rzeczy, które cię uszczęśliwią’, mówi Clifford, ‘Jak dla mnie, w tym tygodniu, była to zabawa’.

‘Nie wierzę, że idziemy dzisiaj na show Good Charlotte’, mówi Hemmings w zatłoczonej restauracji w zachodnim Hollywood. Po drugiej stronie stołu siedzi jeden z producentów i współpracowników 5 Seconds of Summer, John Feldmann, frontman Goldfinger [...], którego największa popularność rozbłysła przy wykorzystaniu w grze Tony Hawka jego kawałka.

Feldmann jest przyjaznym, szybko mówiącym facetem w platynowych wybielonych włosach. Patrzy we włoską część menu, starając się znaleźć coś, bo jest na diecie. "Dziewięć dni - bez glutenu, bez kofeiny, bez węglowodanów," mówi. [...]

Od 2013 roku, kiedy zaczął z nimi pracować, przeistoczył się w tatę zespołu. (Przyszli do jego domu na Święto Dziękczynienia.) Mają z nim poboczny projekt o nazwie Wormstein gdzie noszą zwierzęce maski oraz niskobudżetowe 30-sekundowe hardcorowo - punkowe wideo nazwane "Doughnuts."

Po raz pierwszy usłyszał 5SOS w Londynie kiedy pracował z Australijskim zespołem The Veronicas, którego członkini, Jessica Origliasso była przyjaciółką Clifforda. ‘Nigdy, nie powiedziałbym, że za dwa lata będą na okładce Rolling Stone’a.’, mówi Feldmann, ‘Miałem tak wiele popieprzonych ludzi mówiących, że ‘gitary są skończone. Teraz jest EDM (Electronic Dance Music – Muzyka Elektroniczna) i programowanie. To jest to co chcą słyszeć ludzie.’ Dzięki Bogu, udowodnili im, że nie mieli racji.’

Zespół zdecydował, że będą pracować z twórcami hitów takimi jak Max Martin [...]. On był jednym z wielu weteranów punk rockowych osobistości, z którymi pracowali 5SOS. W liście są m.in. Sum 41 - Deryck Whibley, All Time Low - Alex Gaskarth i Benji oraz Joel Madden z Good Charlotte.

5SOS są również ogromnymi fanami Creed i Nickelback. ‘Myślę, że Australijczycy są naturalnie uzależnieni od Cook Rocka’, mówi Hood, ‘Bo cholernie to kocham’. Zespół miał nawet sesję nagraniową z Chadem Kroegerem (Nickelback), choć nie udaną. ‘To była pieprzona piosenka Nickelback’.

Zespół kocha mówić o Kroegerze. ‘Zamówił 12 skrzydełek kurczaka i sałatkę Cezar.’, mówi Irwin, ‘To było naprawdę zabawne.’ Hood obniżył swój głos o oktawę imitując Kroegera, ‘Był jak ‘Kurwa. To takie nie zdrowe. Zamawiam to każdego dnia.’

‘Pod koniec dnia był jak ‘Cholera, czuję się zestresowany,’’ mówi Irwin, ‘Powiedział ‘Czy kiedykolwiek szukaliście gówna w Internecie?’, my zapytaliśmy ‘Jakiego typu gówna?’, on na to ‘Dziewczyny, chodzi o tańczące gorące dziewczyny.’, więc wszedł na YouTube i wpisał ‘tańczące gorące dziewczyny’ w wyszukiwarkę. To był straszny ruch ‘taty w Internecie’’

‘Jak tata próbujący znaleźć porno’, mówi Clifford drwiąc i udając wpisywanie, ‘Porn.com’

‘To był zdecydowanie młodszy ja – darmowe porno’, mówi Hood, ‘Nie chcę żadnego gówna, które oferuje mi subskrypcja. Chcę darmowe rzeczy.’

‘Wyszukiwaliście kiedyś w Google Grafika ‘cycki’?’ mówi Clifford, ‘Kiedy miałem 11 lat, miałem w zwyczaju zdejmować ‘bezpieczne wyszukiwanie’ w grafice Google. Oh, to wcale nie pomaga w artykule, prawda?’

Ciąg dalszy - Good Charlotte i miłość

5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 1)

Poniżej znajduje się część 1 tłumaczenia artykułu dla Rolling Stone. Całość zostanie opublikowana w częściach z powodu obszerności materiału. Abyście mogli się lepiej odnaleźć, odpowiednio zatytułuję każdą z części.

CZĘŚĆ 1. - Początki w rezydencji 5SOS

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy i pojawiają się w nim treści mogące urazić godność lub postawę niektórych osób.

Kalifornijskie słońce jest już nisko na niebie w Bel Air*, ale w domu 5 Seconds of Summer dzień się dopiero zaczyna. Na podłodze przy basenie z widokiem na Chateau des Fleurs znajdują się plamy czerwonego wina. Warta 100 milionów dolarów rezydencja znajdowała się na dobrym rynku już od samego jej zbudowania, ponieważ lokuje się w okolicy Oceanu Spokojnego. Kominek otaczają pucte butelki po piwie ‘Powinni przyjść wkrótce’ mówi angielska asystentka zespołu – Zoë, która podczas naszego czekania czytała książkę. Od czasu do czasu kobieta próbuje pisać sms-y i pukać w drzwi od sypialni chłopaków. Nikt nie odpowiada.

Luke Hemmings, frontman australijskiego zespołu wędruje w dół do kuchni, nieogolony, mając na sobie jedynie t-shirt i czarne bokserki. Jego wzięta niczym od elfów fryzura – inspiracja dla wielu tutoriali na YouTubie – jest teraz w kompletnym nieładzie. Narzuca na tosta odrobinę awokado. ‘Wybacz, jestem w bieliźnie,’ mamrocze, ‘Jestem na ogromnym kacu’. Wraca do swojego pokoju.

Około 5 p.m.(17:00) , dzień się rozpoczyna. Basista, Calum Hood – dziewiętnastolatek, który wciąż wygląda na szkolnego piłkarza, którym był parę lat temu – przychodzi na miejsce ze szklanką Coli, jego paznokcie są pomalowane na czarno, na głowie ma czapkę Billabong. ‘Pozwól, że doleję do tego trochę Burbonu (wishey)’, mówi wracając do kuchni. Gitarzysta Michael Clifford włóczy się na około w środku, aż Hood daje mu orzeźwiająco zaciągnąć się ze szklanki. ‘On wciąż to czuje’, mówi basista zapalając Camela (marka papierosów). W końcu Clifford wraca do żywych mając na sobie w pełni rozpiętą koszulę, blady, ale świeższy niż zakładały oczekiwania. ‘Jestem, kurwa, żyję’, mówi, ‘Przepraszam, naprawdę umierałem dzisiaj’.

Zeszłej nocy zespół wystąpił na American Music Awards. ‘Dużo fałszywych ludzi, którzy są do bani’, mówi Clifford. Hemmings narzeka ‘To są po prostu Viners (ludzie tworzący filmiki na Vine) oraz internetowe osobowości. Pieprzeni, strasznie mnie wkurzają! Dlaczego tu jesteś?’.

Po show, Clifford i Hemmings uderzyli na imprezę do ich kumpla – Nicka Jonasa, a zaraz potem zmiażdżyli afterparty Justina Biebera w ich ulubionym barze, ‘The Nice Guy’. Nie rozmawiali z Bieberem – ‘Myślę, że on nas nienawidzi’, mówi Clifford – za to dobrze spędzili czas. ‘To było pieprzone szaleństwo, ludzie stojący na stołach i inne gówna’, kontynuuje, ‘Prawdopodobnie nie powinienem tego mówić, ale miał swój własny album włączony przez dwie, trzy godziny’. Clifford skończył na imprezie ‘The Weeknd’ , która była tak ekskluzywna, że sam basen miał własny system nagłośnieniowy. Perkusista, Ashton Irwin – najstarszy i prawdopodobnie najbardziej odpowiedzialny członek zespołu – był tam wcześniej, ale poszedł po tym jak w tłumie wraz z ekipą poszedł do wejścia.

Witamy w życiu 5 Seconds of Summer, którzy są prawdopodobnie najgorętszym zespołem na świecie. Jeszcze parę lat temu byli szkolnymi kolegami coverującymi na YouTubie piosenki Bruno Marsa i Justina Biebera. Po tym jak 5SOS podkręcili i zaostrzyli swój wygląd, One Direction zabrało ich na swoją liczącą 63 daty trasę koncertową po arenach; teraz są oni pierwszym zespołem w historii, który ma swoje dwa pierwsze albumy na debiutanckim numerze jeden. Ich epicka 4-letnia podróż została uwieczniona na taśmie ‘How Did We End Up Here?’. Nowy dokument śledzi losy zespołu od internetowych początków do Wembley.

W tym momencie ich sława przyćmiła karierę zespołów znajdujących się wśród ich punk-rockowych idoli - Good Charlotte i Sum 41, lecz sława 5SOS ma zupełnie inny wymiar; dostają w zawrotnej prędkości wpisy od ich fangirlujących fanek (ponad 13 tysięcy na sekundę). Tematem wielu fanfiction jest niewolniczy sex. ‘Nie czytam tego gówna’ mówi Hood. ‘To mnie przeraża’. W Las Vegas 60 fanów zostało złapanych za wspinanie się po wentylatorach hali, w której mieli grać chłopcy, fanki chciały wkraść się na show 5SOS. ‘Krzyk jest stresującą, ale też niesamowitą rzeczą’, mówi Irwin.

W styczniu wytwórnia chłopców zapłaciła za ich przeprowadzkę do domu w Bel Air*, w którym mieli pisać piosenki na ich nowy album przez 3 miesiące. ‘To był pieprzony spełniający się sen’, mówi Irwin. Zespół jednak szybko zakończył swoją pracę. ‘Więc później po prostu cały czas imprezowaliśmy’, mówi Hemmings. ‘Mieliśmy parę niezłych imprez na początku roku, a z każdym razem rosły w większe i większe. Ta ostatnia, wskaźnik był ogromny’.

*Bel Air - Nieruchomości położone w Bel Air należą do najdroższych w Stanach Zjednoczonych. Rezydencje są dobrze strzeżone i znajdują się z dala od tutejszych krętych dróg. Większość nie jest widoczna z ulicy, otoczona jest bramami, płotami oraz wypielęgnowanymi żywopłotami. Budownictwo wielorodzinne nie jest dozwolone, w dzielnicy obowiązują surowe przepisy budowlane i architektoniczne. Styl rezydencji waha się od skromnego stylu farmerskiego po wielokondygnacyjne dworki. W przeciwieństwie do Beverly Hills, w Bel Air nie ma chodników, co ma zniechęcić przechodniów do spacerowania w tej okolicy.

Ciąg dalszy - Imprezy, muzyka i Nickelback

23 grudnia 2015

Sydney - 22-28.12.2015

Spotkanie z fanami

Więcej zdjęć w albumie KLIK

Lotnisko

Więcej zdjęć w albumie KLIK

20 grudnia 2015

Teledysk do "Jet Black Heart"!

17 grudnia 2015 roku o godzinie 22:00 czasu PL, światło dzienne ujrzał teledysk do piosenki "Jet Black Heart". Teledysk jest dedykowany dla nas - fanów. Jakiś czas temu zespół ogłosił, że czeka na nasze historie z życia, aby móc na ich podstawie nakręcić właśnie to wideo.