5 Seconds of Summer dla Rolling Stone (część 6) - OSTATNIA

CZĘŚĆ 6 - przeszłość, Nowy Rok, sesja i ucieczka 

!UWAGA! Tekst zawiera wulgaryzmy

Wilkinson jest atrybutem zabierającym Irwina do jego ciężkiego dzieciństwa. Jego tata zostawił rodzinę kiedy Irwin miał dwa latka; Irwin pomagał swojej mamie przy wychowaniu jego młodszego brata i siostry, którzy mają innego tatę. ‘Miała okres, w którym była w depresji i piła za dużo, to było ciężkie dla mnie,’ mówi. Irwin był jedynym członkiem zespołu, który zakończył edukację przed wyjazdem do Anglii; był pływacką gwiazdą, wiceprzewodniczącym klasy oraz uczestniczył w zajęciach teatralnych. Miał ciężki czas zostawiając swoje rodzeństwo kiedy 5SOS opuszczało Sydney, Irwin jednak nie mógł zaprzepaścić szansy. ‘Myślę, że byłem w zupełnie innym miejscu,’ mówi. ‘Dla mnie, wiodłem bardziej stresujące życie w domu.’

‘Nie jestem zatrzymany przez moją przeszłość,’ dodaje, ‘Jestem dorosły’. [Ashton] Ćwiczy codziennie (‘Patrzę na Stinga i Springsteena – są cholernie wysportowani i wspaniali na scenie’) i podejmuje starania w połączeniu ludzi z branży muzycznej, krążył po próbach na AMA aby porozmawiać z dźwiękowcami. ‘To ci sami ludzie, którzy robią Dick Clark's New Year's Eve (impreza sylwestrowa z USA nadawana do wielu państw na świecie)’, mówi, 

‘Pewnego dnia będziesz pieprzoną 60 na liście przebojów i będziesz musiał poprosić ich o przysługę, to są ci ludzie, którzy ci pomogą. To bardzo ważne.’

Clifford i Irwin sprzeczają się z powodu wielu różnic twórczych. ‘Bywały czasy, w których byłem jak, ‘Kurwa, dlaczego tak bardzo walczymy?’’, mówi Clifford. Clifford ma tendencję co pisania ciemniejszych, cięższych utworów takich jak ‘Jet Black Heart’. Irwin pochyla się bardziej ku komercjalizmowi. Wypuścił ich pierwszy wielki singiel ‘ She Looks So Perfect’ ( z refrenem ‘You look so perfect standing there/In my American Apparel underwear’). Irwin z podnieceniem opowiada historię tej liryki: Dziewczyna autora, który z nimi współpracował pewnego razu zapomniała swojej bielizny, więc nosiła tę należącą do niego. ‘Byliśmy jak, ‘To cholernie dobre’’, mówi Irwin, ‘To uderzyło we mnie mocno. Podobało mi się, ponieważ było dość dziwne. Wiedziałem, że to nas podzieli. Michael nienawidził tego.’

‘Martwię się o mój zespół’, dodaje. ‘Cholernie się o nich martwię. Co jakiś czas ktoś doświadczy zawodu miłosnego i poczuje depresję, poczuje się szalony i będzie imprezował każdego dnia. Chcę, żeby przez to przeszli. Musimy tego dokonać.’

Do tej pory to działa. Dziś zespół ściska się na małej kanapie nosząc zabawne cylindry odpowiadając na pytania podczas spotkania Ryan Seacrest's New Year's Rockin' Eve. Blond reporterka w błyszczącej sukience pyta o lekcje, których nauczyli się w tym roku. ‘Uważaj gdzie idziesz,’ mówi Irwin. ‘I uważaj gdzie idzie Michael.’

Clifford jest słaby i kwaśny; imprezował późno z Joshem Dunem z Twenty One Pilots, darczyńcą Flashlighta (wspomniany we wcześniejszych częściach, prezent urodzinowy). Clifford zwalnia w  rajdowej jeździe z 5SOS podczas prezentacji ich świetnych singli ‘Hey Everybody’ i ‘She’s Kinda Hot’ lecz zaraz potem tłum wciąż dopinguje, idzie ze sceny, a potem w dół do garderoby. ‘Wszystko w porządku?’ pyta jeden z menadżerów zakładając swoją rękę wokół niego.

Chłopaki zatrzymują się na krótką sesję zdjęciową i robią swoje najlepsze punkowe twarze - Hemmingsowi wystaje język, Irwin grymasi, Hood przykłada pistolet z konfetti do swojego krocza  i wystrzela go. Clifford mruży oczy i unosi brwi, ale wygląda nieszczęśliwie.

Nastrój Clifforda rozjaśnia się później, w garderobie, gdzie Irwin przekazuje mu prezent od zespołu, który planował od miesięcy: dwie czarne, wykonane na zamówienie gitary Gibson Les Paul Junior. ‘Kurwa mać!’, mówi Clifford otwierając pierwsze pudełko i kładąc ręce na swojej twarzy. Kiedy widzi drugą gitarę krzyczy: ‘To jest najlepszy dzień mojego życia! O mój Boże! Kurwa mać! To jest dosłownie ostatnia pierdolona rzecz, której się spodziewałem!’ Daje Irwinowi ogromne przytulenie.

W nowym roku planują żyć w odseparowanych miejscach: Hemmings  i Clifford będą dzielić jeden dom, a Hood i Irwin drugi. ‘Wreszcie jesteśmy w momencie, w którym nie będziemy mieć siebie 24 godziny na dobę.’, mówi Clifford.

Wydaje się, że rozumieją, że bycie w zespole wyróżnia ich od prawie każdego w ich poziomie, a oni chcą się tego trzymać. Czują żal kiedy widzą, że solowi popowi artyści korzystają z płatnych współpracowników podczas gal rozdania nagród. ‘Żaden z nich nie jest pieprzonym przyjacielem’, mówi Irwin. Pomimo wszelkich napięć, jadą na wspólne wakacje do Indonezji podczas przerwy. ‘Musisz pracować nad relacją zespołu, tak jak nad miłosną relacją,’ mówi Irwin.

Ulubiony moment zespołu według Clifforda nie wydarzył się na scenie lub kiedy byli gonieni bądź kiedy ich piosenka dotarła na Numer Jeden. To było w Mediolanie, kiedy 5SOS zapytali o pięć minut dla siebie podczas przystanku w trasie, z dala od całego otoczenia. To było wtedy kiedy Hood zaczął wspinać się przez okno na parking. Pozostali podążali za nim.

‘Pomyśleliśmy, ‘Cholera jasna, to będzie najlepszy żart na świecie,’’ mówi Clifford. ‘Zamknęliśmy okno, wyskoczyliśmy przez nie i ukryliśmy się na parkingu oglądając naszych menadżerów idących do pokoju.’

‘Otworzyli okno i byli jak, ‘Gdzie poszli chłopcy?’’, kontynuuje. ‘Poszli do łazienki na ten czas. Zaczęli wariować. ‘Cholera jasna, oni wszyscy zniknęli.’

‘Mogliśmy biec,’ mówi Clifford z uśmiechem, ‘Mogliśmy biec daleko.’

Jeśli macie jakieś pytania bądź wątpliwości piszcie na Asku! Na wszystkie pytania odpowiadam. https://ask.fm/LukeHemmingsPL

Źródło: http://www.rollingstone.com/music/features/5-seconds-of-summer-inside-the-wild-life-of-the-worlds-hottest-band-20151226 https://ask.fm/LukeHemmingsPL