Tłumaczenie wywiadu dla Extra TV

5 Seconds of Summer o „She’s Kinda Hot”, nowym albumie i o tym, za czym najbardziej tęsknią w czasie trasy.

5 Seconds of Summer o wydaniu nowego singla „She’s Kinda Hot”
M. – To całkiem dobre uczucie. Czekaliśmy do premiery dość długo, więc dobrze jest mieć to teraz za sobą oraz wreszcie móc dać ludziom możliwość odsłuchania jej.
A. – Wiem, że fani ją kochają, to jest po prostu fantastyczne. Piosenka przyjęła się, a my czujemy ulgę.
L. – Tak, czekaliśmy na to, kiedy będziemy mogli zobaczyć reakcję ludzi. Widzimy w Internecie, że fani ją kochają, to znaczy, wyszukiwaliśmy jakiś negatywnych opinii, ale oni definitywnie ją kochają. Tak, poszukujmy nienawiści w Internecie.
M. – Próbujemy znaleźć hejterów. (śmiech)

Kiedy wyjdzie nowy album?
A. – Oh. Nie wiemy tego jeszcze. Zobaczymy jak pójdzie dalej i wtedy ruszymy.

5 Seconds of Summer o koncertowaniu w Ameryce Północnej.
L. – Bardzo dobrze jest koncertować w Ameryce. Publiczność jest naprawdę świetna, a na ten moment jest tutaj bardzo gorąco.
A. – Fani tutaj, w USA, są bardzo zaangażowani. To jest w tym najlepsze, grać przed ludźmi, którzy kochają twoją muzykę.

5 Seconds of Summer o żeńskiej części ich fanów.
M. – Zwykle są to faceci w średnim wieku, którzy, um...
C. – To trochę dziwne, na każdym z nich [o koncertach i spotkaniach z 5SOS] jest ich dużo, ale tutaj...
M. – Ale tutaj...
(wszyscy się zaśmiali)
A. – To Stany Zjednoczone, gorące dziewczyny* przychodzą na nasze koncerty... zazwyczaj tak. Kibicowaliśmy ZZ Top w czasie naszego pobytu w Anglii.** Wyszło nam to na dobre. (wszyscy znów się śmieją) Tylko żartujemy.

5 Seconds of Summer o tym, za czym podczas trasy tęsknią najbardziej
A. – Myślę, że trasa jest dla nas domem, ale wiem, że Michael tęskni za swoim komputerem.
M. – Tęsknie za moim komputerem i zwierzakiem. Tęsknie za moim małym pieskem. A teraz on ma...(pokazuje) Nie ma zębów i nie ma jednej strony twarzy***. Jego język jest jak (Michael to zaprezentował). Wygląda jakby próbował zrobić tak. (wciąż prezentuje).
L. – Tak, ja też tęsknie za swoim psem. Ma ogromną szarą twarz, taką długą brodę.
M. – Oh Molly.
A. – Tak. Jest trochę stary.

5 Seconds Of Summer o ich nadchodzącym występie w Good Morning America.
M. – Robiliśmy coś podobnego w zeszłym roku. Graliśmy podczas programu, robiliśmy wielkie show przy Rockefeller Plaza****. Tak, będzie fajnie zrobić to jeszcze raz.
L. – Tak, fajnie będzie być w TV Show z nowym albumem, z nowymi rzeczami i mieć przy sobie fanów.
A. – Widzieliśmy dużo zespołów grających tam wcześniej, i myślę, że będzie naprawdę fajnie pojawić się tam.

*Ashton określił je słowem „chicks”, co w tłumaczeniu oznacza coś zupełnie innego niż w slangu. Chodziło o ładne dziewczyny.
**Ashton powiedział żart. Chodzi o to, że porównał „mężczyzn w średnim wieku” z wypowiedzi Michaela i Caluma, do fanów amerykańskiego zespołu ZZ Top. Widownia na koncertach ZZ Top w ogromnej mierze składa się z mężczyzn w średnim wieku. Taka sytuacja ich [ZZ Top] publiczności ma miejsce wszędzie na świecie oprócz samej Ameryki.
***Psu brakuje czucia z jednej strony szczęki, więc język pozostaje bezwładny i dynda.
****Miejsce, skąd nadawane są koncerty w Good Morning America