Tekst
She dropping outta school ‘cause she don’t need the grades.
The colours in her hair don’t seem to fade.
I get dressed up when I go out, but she gets dressed down.
She’s 17, I told her I’m 20.
I couldn’t take her out ‘cause mum’s got no money.
It’s stuff like this that makes me wish that I could change somehow.
Sitting here at home.
It’s obvious,
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
That she makes me think, makes me think,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
'Cause I'm trying too hard again
She’s got a rose tattoo but she keeps it covered,
I play guitar but she’s into drummers,
She’s seen my face around but she doesn’t even know my name
I pierced my lip so she thinks I’m cool,
I ripped my jeans and dropped out of school,
I followed her ‘round the town but she thinks that I’m a weirdo now
Sitting here at home.
It’s obvious,
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
That she makes me think, makes me think,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
But now, who knew?
That she’s in the crowd of my show
Nothing to lose,
She’s standing right in the front row
The perfect view,
She came along on her own,
And there’s something that you should know
You’re so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause you make me feel, you make me feel,
Yeah she makes me feel, she makes me feel
It’s obvious
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
That she makes me think, makes me think,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
(and again, and again, and again, and again)
‘Cause I’m trying too hard again
(and again, and again, and again, and again)
‘Cause I’m trying too hard again
The colours in her hair don’t seem to fade.
I get dressed up when I go out, but she gets dressed down.
She’s 17, I told her I’m 20.
I couldn’t take her out ‘cause mum’s got no money.
It’s stuff like this that makes me wish that I could change somehow.
Sitting here at home.
It’s obvious,
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
That she makes me think, makes me think,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
'Cause I'm trying too hard again
She’s got a rose tattoo but she keeps it covered,
I play guitar but she’s into drummers,
She’s seen my face around but she doesn’t even know my name
I pierced my lip so she thinks I’m cool,
I ripped my jeans and dropped out of school,
I followed her ‘round the town but she thinks that I’m a weirdo now
Sitting here at home.
It’s obvious,
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
That she makes me think, makes me think,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
But now, who knew?
That she’s in the crowd of my show
Nothing to lose,
She’s standing right in the front row
The perfect view,
She came along on her own,
And there’s something that you should know
You’re so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause you make me feel, you make me feel,
Yeah she makes me feel, she makes me feel
It’s obvious
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
That she makes me think, makes me think,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
(and again, and again, and again, and again)
‘Cause I’m trying too hard again
(and again, and again, and again, and again)
‘Cause I’m trying too hard again
Tłumaczenie
Ona uciekła ze szkoły, bo ona nie potrzebuje dyplomów
Kolory jej włosów nie wydają się znikać
Ubieram się i wychodzę, ale ona się rozbiera
Ona ma 17 lat, powiedziałem jej że mam 20
Nie mogłem jej nigdzie zabrać, bo mama nie ma pieniędzy
Rzeczy jak te sprawiają, że myślę że mogę to jako zmienić
Siedzę w domu
To oczywiste
Ona jest taka niedostępna, i widzę że to trudne
Bo ona sprawia, bo ona sprawia
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym stara się za mocno
Nie jestem sobą
To mnie dołuje
Bo ona sprawia, że myślę
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym starał się znów za mocno
Ona ma niegrzeczny tatuaż, ale go ukrywa
Ja gram na gitarze, ale ona leci na perkusistów
Widzi moją twarz na okrągło, ale nawet nie zna mojego imienia
Przekułem sobie wargę więc myśli, że jestem spoko
Podarłem swoje spodnie i uciekłem ze szkoły
Śledziłem ją w mieście, a ona myśli że jestem dziwakiem
Siedzę w domu
To oczywiste
Ona jest taka niedostępna, i widzę że to trudne
Bo ona sprawia, bo ona sprawia
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym stara się za mocno
Nie jestem sobą
To mnie dołuje
Bo ona sprawia, że myślę
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym starał się znów za mocno
Ale kto teraz wie?
Jest w tłumie mojego show
Nic do stracenia
Ona stoi tutaj w pierwszym rzędzie
Perfekcyjny widok
Sama przyszła po wszystkim
I to jest coś, co powinnaś wiedzieć
Ty jesteś taka niedostępna i widzę, że to trudne
Bo ty sprawiasz, że czuję się, ty sprawiasz, że czuję się
Tak ona sprawia, że czuję się, ona sprawia, że czuję się
Ona jest taka niedostępna, i widzę że to trudne
Bo ona sprawia, bo ona sprawia
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym stara się za mocno
Nie jestem sobą
To mnie dołuje
Bo ona sprawia, że myślę
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym starał się znów za mocno
Ona jest taka niedostępna, i widzę że to trudne
Bo ona sprawia, bo ona sprawia
Jakbym starał się, jakbym starał się, jakbym stara się za mocno
Nie jestem sobą
To mnie dołuje
Bo ona sprawia, że myślę
(i znowu, i znowu, i znowu, i znowu)
Bo staram się znowu za mocno
(i znowu, i znowu, i znowu, i znowu)
Bo staram się znowu za mocno
