5 Seconds of Summer o ich drugim studyjnym albumie
Tłumaczenie wypowiedzi Luke'a i Caluma pochodzi z rozmowy przeprowadzonej dla ET Canada, której oryginał możecie zobaczyć tutaj: KLIK
4 pokryte platynom single, ponad milion sprzedanych biletów na całym świecie. Teraz, 5 Seconds of Summer wracają z ich całkiem nowym albumem Sounds Good Feels Good.
Reporterka: Z tego co wiem, drugi album jest zdecydowanie bardziej osobisty. Co możecie powiedzieć?
Luke przyznał, że bardzo lubi pierwszy album. Pisali go mając 15, 16 i 17 lat, więc wtedy nie mieli za sobą aż tak wielu doświadczeń, które mają teraz. Uważa, iż przez dwa lata wiele się stało, stanęli w wielu sytuacjach, które można przelać pisząc drugi album. Jest zdecydowanie bardziej osobisty.
R.: Czy jesteście zaskoczeni tym jak zostaliście odebrani, jak bardzo oddani są wasi fani?
Wypowiedź Luke'a skierowała się w kierunku tego, że wyjazd zespołu do Londynu wiele odmienił. Wszystko obróciło się do góry nogami i zmieniło ogromną część ich życia. Calum dodał, że jest to bardzo szalone. Jednego dnia są na okładce Rock Sound, a za tydzień ich zdjęcie przyświeca na pierwszej stronie kolejnego pisma. Przyznaje, że to fajne, iż fani wspominają o nich, promują ich osoby.
R.: Co traktujecie jako gorącą część u partnerki? (nawiązanie do She's Kinda Hot)
Luke lubi bardzo ładne buty, Calum dopowiedział, że z butów, które ktoś nosi można bardzo wiele wyczytać z osobowości tej osoby. (śmiali się; mówili żartem). Reporterka zapytała co sądzą o jej butach, Luke odparł, że je lubi; są bardzo łaskawe (powiedział o tym, co wyczytał z tych butów, osoba reporterki według butów jest miłosierna, uprzejma :))
[słowo 'gracious', którego użył Luke, nie jest dość spopularyzowanym słowem w niektórych krajach anglojęzycznych, więc reporterka nie do końca zrozumiała przesłanie, bądź co bądź - komplementu]
Reporterka: Miłosierne! To chyba dobra rzecz...
Calum i Luke potwierdzili: Tak, to dobra cecha. (również ze śmiechem)
tłumaczenie przygotowane przez luke hemmings poland zabrania się kopiowania, powielania i przywłaszczania treści bez zgody lhpl.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz